小樹的森林

在前瞻科技的課程中，總是有些聽得很吃力、甚至完全不懂的知識領域出現，雖是如此還是會有收穫。昨天應化的教授講了生物醫學檢測以及奈米線的應用，覺得有趣且新奇。但印象深刻的卻是結尾與大家共勉的話，教授引用了Apple執行長Steve Paul Jobs在2005史丹福大學畢業典禮上說的" Stay Hungry, Stay Foolish "。老師笑著說，曾經有人問他這句話如何翻成閩南語？是不是" 吃得肥肥，裝得搥搥 "，當然不是啊！中文翻得很好" 求知若飢，虛心若愚 "，老師希望大家永遠都能Stay Hungry, Stay Foolish。

回來搜尋了這場演說，成功的人說的話果然有智慧。值得思考！

 Your time is limited, so don't waste it living someone else's life.

Don't be trapped by dogma — which is living with the results of other people's thinking.

Don't let the noise of others' opinions drown out your own inner voice.

And most important, have the courage to follow your heart and intuition.

They somehow already know what you truly want to become.

Everything else is secondary.

2011.10.07後記：Jobs在2011.10.05離開了他用蘋果改變的世界，今天在課堂上稍稍聊了一下，也與孩子們分享"Stay hungry, Stay foolish"這句話。嗯~要當海綿寶寶和派大星，因為要像海綿一樣吸收新知,假裝像派大星一般無知，這是這世代小孩給我的回饋，挺不賴的!!